英語が原文の科学記事では、翻訳によってヒドイ記事になることがある。 訳す人に科学的な素養がないと、勘違いした内容になってしまったり、単位が間違ってとんでもないスケールになったりする。 以下の記事も、ヒドイ翻訳だ(^_^)…
Posted on 諌山 裕 サイエンス文章 , 表現 , スケール , 動物 , 人類 , 想像 , 中部 , 奇妙 , 進化 , 研究 , 解釈 , 生物 , 翻訳 , ニュース , 科学者 , 中国 , 自然 , 結果 , 化石 , 可能性 , イラスト , 科学 , 情報 , 大学
現在のＡＩブームは、かつてのパソコンブームと似ている。 パソコンが普及し始めた頃……1980年代後半〜 パソコンがあれば、なんでもできるような風潮が席巻した。当時のパソコンは、８ビットまたは16ビットの非力なコンピュータ…
Posted on 諌山 裕 SF/Fantasy, ロボット・AI, サイエンス, ネット／コンピュータ社会 , 作品 , レベル , 仕事 , 風潮 , 魔法 , 時代 , ＡＩ , 楽観 , ＯＳ , 定義 , 開発 , Amazon , シリコン , パソコン , 脳 , シンギュラリティ , 技術 , 機械 , 普及 , ＳＦ , 予想 , 言語 , 模倣 , 幻想 , ネット , 科学 , アナログ , 翻訳 , 注目 , 感覚 , 発生 , エンジン , 古典 , 未来 , スポーツ , コンピュータ , ブーム , ＷＥＢ , 思考 , 学習 , 進歩 , 可能性 , 自然 , 知性 , 人工知能 , 特異点 , デジタル , 動物 , 想像 , 作家 , リズム , 研究 , 矛盾 , 理想 , 機能 , 化学 , ソフト , 心理 , 抽象 , 認識 , 情報
おいおい……と、いいたくなってしまった翻訳記事。 単位換算が間違っていて、とんでもない内容になっているぞ(^_^)b まるで細胞。超新星「タイコ」爆発の膨張 ＮＡＳＡが動画公開 | sorae.jp : 宇宙（そら）…
Posted on 諌山 裕 サイエンスニュース , 細胞 , サイト , 翻訳 , 撮影 , 宇宙 , スケール , 爆発 , 恒星 , 光速 , 動画 , 予想 , ８Ｋ , 科学 , ポータル , 常識 , 地球 , ガス , ＮＡＳＡ
猫と暮らしていると、その鳴き声の違いによって、なにがしかの要求をしていることを感じとる。 ネコ語、あるいはイヌ語を翻訳するグッズがあったりするが、あれはほとんどジョーク商品でしかない。科学的根拠はなにもないからだ。 …
Posted on 諌山 裕 猫・動物, サイエンス科学 , イメージ , 翻訳 , 栄養 , 保護 , 漠然 , 交通 , コミュニケーション , 猫 , 商品 , 音声 , 学習 , 事故 , 調査 , 表現 , 病気 , 夢 , 運動 , ボランティア , 感情 , 研究 , 脳 , 視覚 , 寿命 , サイト , 腹 , 高齢 , 嗅覚 , 面白い
最近のMicrosoftは、Apple以上に先進的になっているのではないかと、そんなことを思わせる企画。 Microsoft、SF短編集「Future Visions」を無償公開 人気作家が書く最新研究の未来 R…
Posted on 諌山 裕 SF/Fantasy翻訳 , アニメ , 研究 , アメリカ , 注目 , 未来 , 開発 , ガンダム , ニュース , ＳＦ , ロボット , 科学 , ハード , 人気 , ファンタジー , Microsoft , 宇宙 , 成功 , 過去 , 映画 , 作家 , 出版 , 技術 , ブーム , 文化 , STAR TREK , Star Wars , ノベル , Apple , 作品
鉱物標本コレクションの楽しみ方（２）の続き。 鉱物標本オークションでレアものを入手する 鉱物標本の入手方法として、国内のショップ、海外のショップを紹介したが、もうひとつ入手方法がある。 それは「オークション」だ。 ショッ…
Posted on 諌山 裕 鉱物, サイエンス, 趣味・コレクション落札 , Rock , 東京 , 郵便 , システム , 可能性 , 価格 , イギリス , 感覚 , MAC , 市場 , 結果 , マウス , コレクション , Yahoo! , メール , サービス , 鉱物 , 情報 , 記憶 , 出品 , リアル , 機能 , ユーロ , サイト , 権利 , 録画 , ブラウザ , オークション , 銀行 , 商品 , 自動 , 設定 , 通貨 , 標本 , ナンバー , 登録 , アメリカ , 翻訳 , アイテム , アカウント
巧妙に作られた偽装サイトがいくつかあるようだ。 なかなか見抜けない作りになっているので、これらのサイトで買い物をしてはいけない。 そのひとつ。 全国より選りすぐりの良品を集めました。人気のブランド・商品がお得に買える！ …
Posted on 諌山 裕 ネット／コンピュータ, 生活・雑貨・ファッション高知 , 市場 , 写真 , コレクション , 趣味 , 人気 , 犯罪 , 偽装 , 鉱物 , Yahoo! , 会社 , 検索 , サイト , 自然 , 警察 , スパム , 商品 , Amazon , Google , 自動 , ドメイン , サイバー , 大阪 , 翻訳 , 価格 , 楽天 , ブランド , 制作 , 可能性
Twitterの成長は、日本のユーザーが支えているという。 「日本人のTwitter好きは“異常”」――Twitter、開発拠点を日本に新設 世界に活用法を提案 (1/2) – ITmedia ニュース …
Posted on 諌山 裕 ネット／コンピュータ, アプリケーション, 政治・社会, 仕事・ビジネス・経済所有 , 映画 , 書籍 , 社会 , 異常 , 通信 , メール , サービス , 発明 , 持続 , コロンビア , ネット , Twitter , ツイート , ユーザ , ニュース , 可能性 , 仕事 , 事業 , セリフ , 周波数 , スマホ , ＬＩＮＥ , 炎上 , 戦略 , メディア , 自治体 , アクティブ , 都市 , 文化 , 匿名 , 電波 , ツール , 文章 , ブーム , 電話 , 時代 , アメリカ , 普及 , 翻訳 , 開発 , 災害 , 大学 , ＳＮＳ , iPhone , 情報 , 基地 , 会社 , アカウント , 無線 , 国民 , 単語 , 成長 , ブログ , 市場 , 地方 , MIXI , 人気 , 機能
日本のアニメが海外で放送されて、当地の子どもたちに人気を集めることはよく知られたこと。 「キャプテン翼」を見て育った子どもが、のちのサッカー選手になった例などもある。 「キャプテン翼」からサッカーの素晴らしさを教えてもら…
Posted on 諌山 裕 映画・アニメ・ドラマ, 食／健康物語 , 制作 , 料理 , メディア , 動画 , 解釈 , NHK , 苔 , レコード , 中国 , フィリピン , 土地 , 冒険 , 思考 , オーストラリア , アニメ , 文化 , 犬 , ロボット , 人気 , ネット , 事実 , アレンジ , 選手 , 字幕 , 神話 , 情報 , 寿司 , 韓国 , エロ , ニュース , 欧米 , 太陽 , 作品 , 配信 , サッカー , ヨーロッパ , 経済 , 翻訳 , 植民地 , 人生 , 調査 , チャイナ , 会社 , ガンダム , サイト , 植民 , 放送 , イタリア , 社会 , アメリカ , アジア , 台湾 , 我慢
古くて新しいテーマというか、宇宙人……地球外知性体が、地球にとって友となるのか、敵となるのか？……の議論が盛り上がっているらしい。 宇宙メッセージめぐり大論争 宇宙人は友達？それとも恐ろしい侵略者？ (1/4ページ) …
Posted on 諌山 裕 SF/Fantasy, サイエンス, 軍事・兵器・武器言語 , 平和 , 未知 , ドラマ , 絶滅 , 可能性 , 法則 , 勝利 , ＳＦ , エイリアン , コレクター , 擬人化 , 電波 , 銀河 , レベル , 蟻 , 作家 , イオン , イメージ , 映画 , 生物 , 政治 , 知性 , 文学 , 研究 , テクノロジー , 友達 , コミュニケーション , 感情 , 光速 , スタートレック , 知識 , 正義 , ビデオ , 物語 , 地球 , 歴史 , 宇宙船 , 原因 , 小説 , 展開 , 宇宙人 , シーズン , 翻訳 , 知的生命体 , 物理 , マスク , 機械 , 不思議 , 宗教 , シリーズ , 人工知能 , 恐竜 , 想定 , Blu-ray , 結果 , 数学 , 昆虫 , 文明 , 惑星 , 生命 , 人類 , 予測 , 空間 , 進化 , テロ , 資源 , 思考 , 想像 , ヒューマノイド , 自然 , 死 , 異星人 , ＡＩ , 仮定 , 宇宙
