英語が原文の科学記事では、翻訳によってヒドイ記事になることがある。 訳す人に科学的な素養がないと、勘違いした内容になってしまったり、単位が間違ってとんでもないスケールになったりする。 以下の記事も、ヒドイ翻訳だ(^_^)…
Posted on 諌山 裕 サイエンス大学 , 情報 , 生物 , 結果 , 科学 , 進化 , 人類 , スケール , 中国 , 科学者 , 化石 , 想像 , 自然 , 可能性 , 文章 , 研究 , イラスト , 奇妙 , 動物 , 中部 , ニュース , 解釈 , 翻訳 , 表現
