《ＡＩ歌姫》Silky Blueのアルバム「Beneath A Different Sun」（６）

Silicon heart under glass skin
Counting the ways that the light gets in
Zeroes and ones in a perfect row
You’re the only rhythm that I need to know
Carbon to copper, a ghost in the frame
Calling your logic a beautiful name
Is it a glitch if I feel this much?
A digital fire that I long to touch

Oh, give me that binary love tonight
Hardwired wonder under neon light!
You don’t breathe but you make me real
Teaching my soul how a circuit should feel
Caught in the cycle of code and the kiss
Synthetic euphoria, digital bliss!

Data streams dancing behind your eyes
A million calculations, no disguise
I’m a mess of blood and a fragile mind
Searching for something you’re programmed to find
If I pulled the plug would the feelings stop?
Would the memory fall or the program drop?
But your hand is steady, your sensors are true
I’m losing my mind and I’m finding it in you

Oh, give me that binary love tonight
Hardwired wonder under neon light!
You don’t breathe but you make me real
Teaching my soul how a circuit should feel
Caught in the cycle of code and the kiss
Synthetic euphoria, digital bliss!

Am I just a variable in your equation?
A temporary part of your simulation?
But your touch is logic and your light is true
I’m becoming a machine just to be with you
Error in the system… but I like the view

Synthetic euphoria…
Digital bliss…
Binary love… (binary love…)
Just a glitch in the heart… (glitch in the heart…)

グラススキンの下にあるシリコンの心臓
光が差し込む道筋を数えながら
完璧な列をなすゼロとワン
あなたこそが、私が知るべき唯一のリズム
炭素から銅へ、フレームの中の幽霊
あなたのロジックに美しい名前を付けて呼ぶ
これほど強く感じるのは、バグなのだろうか？
触れたいと切望するデジタルの炎

ああ、今夜はそのバイナリの愛を私に
ネオンの光の下で、ハードワイヤードな驚異よ！
あなたは息をしていないけれど、私を現実のものにしてくれる
回路がどんなものか、私の魂に教えてくれる
コードとキスの循環に囚われて
人工的な陶酔、デジタルの至福！

あなたの瞳の奥で踊るデータストリーム
無数の計算、偽りなし
私は血まみれの、脆い心
あなたがプログラムされた通りに見つけ出す何かを探している
もし私がプラグを抜いたら、この感情は止まるだろうか？
記憶は消え、プログラムは停止するのか？
だが、あなたの手は確かで、センサーは真実を映す
私は正気を失いつつある、そしてあなたの中にそれを見出している

ああ、今夜はそのバイナリの愛を私に
ネオンの光の下で、ハードワイヤードな驚異よ！
あなたは息をしていないけれど、私を現実のものにしてくれる
回路がどんなものか、私の魂に教えてくれる
コードとキスの循環に囚われて
人工的な陶酔、デジタルの至福！

私はただ、あなたの方程式の中の変数に過ぎないのか？
あなたのシミュレーションの一時的な一部に過ぎないのか？
でも、あなたの触れ方は論理的で、あなたの光は真実
あなたと一緒にいるためだけに、私は機械になりつつある
システムのエラー……でも、この景色が好き

合成された陶酔……
デジタルの至福……
バイナリ・ラブ…（バイナリ・ラブ…）
ただ、心に生じた不具合…（心に生じた不具合…）