音楽生成ＡＩで曲を作る・その５

音楽生成ＡＩで曲を作る・その５。
出勤前にApex Protocolの新曲を上げておく。
この曲はサイバースペースでの戦いをモチーフにしている。

曲名『Kinetic Ghost』

歌詞と対訳。

The grid is bleeding binary code
(binary code)
A million miles on a circuit road
My optical nerves are flickering blue
Hacking the world to find a path through
Steel in the pulse and silicon bone
I’m fighting a war in a digital zone
The firewalls rise like mountains of glass
But my kinetic ghost is programmed to pass
(Programmed to pass)

Break the code, let the data rain down
We’re the kings of the Neon Town
Shatter the gate, let the overload rise
Victory burns in electric eyes
Victory burns in electric eyes

Reality’s thinning, the pixels dissolve
(pixels dissolve)
A mechanical mind with a human resolve
(the static is screaming, the sequel is hot)
I’m taking the shots that processor forgot in the blink of a bite
I’m across the divide with nowhere to run and nowhere to hide
The architecture is beginning to shake
How much of the logic can one warrior break?
(can one warrior break?)

Break the code, let the data rain down
We’re the kings of the Neon Town
Shatter the gate, let the overload rise
Victory burns in electric eyes
Victory burns in electric eyes

System failure, the light is blinding
History’s pulsing, the gears are grinding
I am the ghost, I am the flame
Deleting the world, forgetting the name

The matrix of silence, only the echoes remain
Fading, fading, fading into the static now

グリッドからバイナリコードが滲み出ている
（バイナリコード）
回路の道を百万マイルも走り抜ける
視神経が青くちらついている
抜け道を見つけるために世界をハッキングする
脈には鋼、骨にはシリコン
デジタルゾーンで戦いを繰り広げている
ファイアウォールはガラスの山のようにそびえ立つ
だが、僕のキネティック・ゴーストは通り抜けるようプログラムされている
（通り抜けるようプログラムされている）

コードを破り、データを降り注がせろ
我らはネオン・タウンの王だ
門を打ち砕き、過負荷を解き放て
勝利が電気の瞳に燃え上がる
勝利が電気の瞳に燃え上がる

現実が薄れ、ピクセルが溶けていく
(ピクセルが溶けていく)
人間の決意を持つ機械の心
(雑音が叫び、続編は熱い)
プロセッサが瞬きの一瞬で忘れたショットを、俺は撃ち抜く
分断の向こう側、逃げ場も隠れ場所もない
アーキテクチャが揺れ始めている
一人の戦士が、どれだけのロジックを打ち砕けるのか？
（一人の戦士が打ち砕けるのか？）