小ネタをひとつ。
変な日本語、誤解を招く日本語が、マスメディアの記事にときどき散見されるが……
これは迷作かも（笑）
人類滅亡に「残り3分」の主犯は金正恩と落合信彦氏│NEWSポストセブン
人類滅亡に「残り3分」の主犯は金正恩と落合信彦氏
落合さんが金正恩と連名で、「主犯」にされている！？
見出しの書き方の問題なのだが、ちょっと記者のネジがはずれていたようだ。
記者の意図はわかる。
「人類滅亡に「残り3分」の主犯は金正恩、と落合信彦氏は語った」
と言いたかったのだろうが、つなげてしまったから、
「主犯は金正恩と落合信彦氏」
になってしまった。
句読点を入れるか、「と落合信彦氏」は省くかすれば済む話。この見出しで「と落合信彦氏」は必要ないだろう。本文を読めば、誰の発言かはわかる。
落合さんは金正恩と共犯にされて、いい迷惑なのではと思う。
それはさておき、北朝鮮の政権はどういう形であれ、潰すしかないでしょう。
あの国と平和的な話し合いなど無理だし、向こうもその気はなさそう。
どっちが先に引き金を引くかという、チキンレースになっているが、アメリカはどこまで我慢するのかな？
イラクで痛い目をみたから、自分から引き金は引きたくないのだろうけど、思惑通りに北朝鮮が先に引き金を引くかどうかはわからない。北朝鮮は強がってはいるが、はったりであることは見抜かれているから、吠えることしかできない。
前述の記事にもあるように、やぶれかぶれで道連れにして暴発……というのが、精一杯の抵抗なのかなと思う。
アメリカと中国が裏取引で、
米「北はやるから、そっちの軍で潰してくれ」
中「それでは我々が非難される。正当な理由が必要だ」
米「ならば、われわれが挑発して引き金を引かせよう。平壌は我が軍が空爆で叩く。その後、君たちが国境から治安維持を口実に進撃すればいい」
中「韓国がだまっていないだろう」
米「気にするな。われわれは韓国からも手を引きたいのだ。ただし、条件がある」
中「なんだ？」
米「南沙諸島からは手を引いてくれ」
中「それは……」
米「ちっぽけな島と朝鮮半島で、どっちの利用価値があると思う？」
中「いいだろう。その話、乗った」
……とかなんとか、裏では駆け引きやってるのかもね。
