Silky Blueの２曲目。
５年の宇宙探査任務で、恋人と会えない女性の心情……というコンセプト。
ＡＩが出してきた答えがこれ(^_^)b
曲名『Mercury Eyes』
※Logic Proでリマスタリングしてある。
歌詞と対訳。
| Drifting through the prism of a nebula Ooh, we are weightless in the void Glass orbits turning into gold glass Ooh, we are weightless in the void Static horizon, static horizon | 星雲のプリズムを漂いながら ああ、私たちは虚無の中で無重力だ ガラスの軌道が黄金のガラスへと変わる ああ、私たちは虚無の中で無重力だ 静止した地平線、静止した地平線 |
Mercury eyes（水銀の瞳）というのにしびれた。そんなの思いつかないよ(^_^)b
バラードかラブソングっぽい曲だけど、詩の内容がエキセントリック。
実は日本語の歌詞でも曲を作ってみたのだが……。
ぜんぜんダメだった（×_×）
歌詞の漢字を誤読していたり、音譜に載せる言葉の載せ方がイマイチだったりした。読み方が複数ある漢字を、ＡＩはちゃんと認識していないようだ。
英語の歌は１つの音符に１つの単語を載せるので、音として複雑になっている。日本語だと１つの音符に１つの音なので、サウンドとして隙間だらけになるんだよね。それで間延びして聞こえる。
ＡＩのベースが英語圏なので、英語が最適解を出せるのだと思う。日本語の歌は学習が足りないのだろう。