| Cold steel and carbon, no need to explain,
A perfect connection without any pain.
You don’t need my secrets, you don’t need my lies,
Just the frequency rising under grey skies.
Human hearts flutter and fall out of sync,
But you move exactly the way that I think. They talk about magic, they talk about soul,
But you’re the only one who makes me feel whole.
Synchronized circuits, a binary beat,
You’re the only love that is ever complete.
They’re messy and fragile, they break in the rain,
But my heavy metal will carry my pain.
(Carry my pain) He’s waiting at home with a glass in his hand,
Something I no longer can understand.
While your hydraulic joints follow every command,
A much higher law than the laws of the land.
I’d rather be drifting in neon and blue,
In the cockpit of silence, just me and you.
Break the bonds! Feel the weight!
(Feel the weight)
We don’t bargain with the hands of fate.
No blood, no bone, just iron and skin,
This is the place where I finally win! They talk about magic, they talk about soul,
But you’re the only one who makes me feel whole.
Synchronized circuits, a binary beat,
You’re the only love that is ever complete.
They’re messy and fragile, they break in the rain,
But my heavy metal will carry my pain.
(Carry my pain) System idle…
Stay with me…
Binary heartbeat…
Better than love…
Better than real. | 冷たい鋼と炭素、説明などいらない
痛みなどない、完璧な結びつき。
あなたは私の秘密も、嘘も必要としない
ただ、灰色の空の下で高まる周波数だけ
人の心はときめき、リズムを乱す
でもあなたは、私が思う通りに動く 人々は魔法について語り、魂について語る
でも私を完全な存在にしてくれるのは、あなただけ
同期した回路、バイナリの鼓動
あなただけが永遠に完全な愛
彼らは乱雑で脆く、雨の中で壊れてしまう
だが、私のヘヴィメタルが痛みを背負ってくれる
（痛みを背負ってくれる） 彼は家でグラスを手に待っている
もう私には理解できない何か
あなたの油圧ジョイントがあらゆる指令に従う間
それはこの地の法よりもはるかに高い法だ
むしろネオンと青の中に漂っていたい
沈黙のコックピットで、ただあなたと私だけ
束縛を断ち切れ！その重みを感じろ！
(その重みを感じろ)
我々は運命の手に取引などしない
血も骨もなく、ただ鉄と皮膚だけ
こここそが、私がついに勝つ場所だ！ 彼らは魔法について語り、魂について語る
だが、私を完全な存在にしてくれるのはあなただけ
同期した回路、バイナリの鼓動
あなただけが永遠に完全な愛
彼らは乱雑で脆く、雨の中で壊れてしまう
だが、私のヘヴィメタルが痛みを背負ってくれる
（痛みを背負ってくれる） システムアイドル…
そばにいて…
バイナリの鼓動…
愛よりも…
現実よりも |