音楽生成AIで曲を作る・その6

音楽生成AIで曲を作る・その6。
Apex Protocolの新曲、どんどんいくよ(^o^)
この曲は、全身をサイボーグ化した兵士の歌。

曲名『Titanium Vein

歌詞と対訳。

Synapse firing into carbon fiber
Synapse losing every human desire
Phantom pain in a missing limb
Phantom ghost growing cold and dim
Calibrated for a lethal strike
Calibrated to the things they like
Binary blood in a titanium vein
Binary ratio of a soldier’s pain

Hardware integration system online
Lost the breath but the circuit is mine
Overwrite the pulse forget the scan
Let the mechanical logic in
Let the mechanical logic in

Surgical scars on a polished steel chassis
Surgical memory in the titanium lattice
Latency crawling through the copper wire
Latency killing the original fire
Precision cut glass in a robotic eye
Precision cut logic that cannot cry
Zero percent of a soul
Zero percent in these synthetic veins

Hardware integration system online
Lost the breath but the circuit is mine
Overwrite the pulse forget the skin
Let the mechanical logic in
Let the mechanical logic in

Flesh is a failure, steel is the cure
Flesh is a weakness, machine is the pure
Disconnect the heart from the command line
Disconnect the heart from the command line
Disconnect the soul from the design

Hardware integration system online
(system online)
Lost the breath but the circuit is mine
(circuit is mine)
Overwrite the pulse, forget the scan
(scan)
Let the mechanical logic in
Let the mechanical logic in
Operation complete
Humanity deleted

カーボンファイバーへと火花を散らすシナプス
あらゆる人間の欲望を失っていくシナプス
失われた四肢に走る幻肢痛
冷たく薄れていく幻の亡霊
致命的な一撃のために調整され
彼らが好むもののために調整され
チタンの静脈を流れる二進法の血
兵士の痛みの二進法の比率

ハードウェア統合システム、オンライン
息は失ったが、回路は俺のもの
脈拍を上書きし、スキャンを忘れろ
機械の論理を招き入れろ
機械の論理を招き入れろ

磨き上げられた鋼のシャーシに刻まれた手術の傷跡
チタンの格子に刻まれた手術の記憶
銅線の中を這う遅延
本来の炎を殺す遅延
ロボットの眼に収められた精密にカットされたガラス
泣くことのできない精密にカットされた論理
魂はゼロパーセント
この合成の静脈の中にもゼロパーセント

ハードウェア統合システム、オンライン
息は失ったが、回路は俺のもの
脈拍を上書きし、皮膚を忘れろ
機械のロジックを招き入れろ
機械のロジックを招き入れろ

肉体は失敗作、鋼こそが治療薬
肉体は弱さ、機械こそが純粋
コマンドラインから心臓を切り離せ
コマンドラインから心臓を切り離せ
設計から魂を切り離せ

ハードウェア統合システム、オンライン
(システム、オンライン)
息は失ったが、回路は俺のもの
(回路は俺のもの)
脈拍を上書きし、スキャンを忘れろ
(スキャン)
機械の論理を解き放て
機械の論理を解き放て
操作完了
人間性は削除された

テクノっぽいアレンジ指定にしたのだが、元の出力のサウンドに厚みと広がりが乏しくて、曲はいいのにパンチが足りなかった。
なので、Logic Proでマスタリングし直した。

歌詞は相変わらずぶっ飛んでるね。
「チタンの静脈を流れる二進法の血」とか、なかなか出てこないよ(^_^)b
また、英単語の「韻」を踏んでたりするのにも恐れ入った。

諌山 裕