| Fireworks of the Cosmic Tree The Cosmic Tree shoots its seeds to the night,
Countless lights seeking the stratosphere’s height.
Soon they will burst as they scatter around,
Raining down spores on the planetary ground. A grand celebration once every hundred years,
The ultimate moment for lovers appears.
From across the whole galaxy, couples will guide,
To swear endless love by each other’s side. The flames of our love will burn on forever,
That is the dream that we all want to keep.
For centuries of cold, endless isolation,
Are sorrows too heavy, and shadows too deep.
Love is the engine, the ultimate drive,
The only true power that keeps us alive. For me and my love, it’s our second display,
On this very planet, we promised to stay.
Through all of the ups and the downs we have seen,
Our happy days continue, peaceful and serene. The youth of the Cosmic Tree generation,
Bring their own lovers with pure fascination.
A baptism of spores falling down from above,
A cellular union, fulfillment of love. The flames of our love will burn on forever,
That is the dream that we all want to keep.
For centuries of cold, endless isolation,
Are sorrows too heavy, and shadows too deep.
Love is the engine, the ultimate drive,
The only true power that keeps us alive. Love is our life, and love is our hope,
The cornerstone shaping the galaxy’s scope.
Love is our life, and love is our hope,
Through time and space, true love remains. The flames of our love will burn on forever,
That is the dream that we all want to keep.
For centuries of cold, endless isolation,
Are sorrows too heavy, and shadows too deep.
Love is the engine, the ultimate drive,
The only true power that keeps us alive. The only true power that keeps us alive…
Fireworks falling like stars from the sky… | 宇宙樹の花火 宇宙樹が種を空に打ち上げる
無数の種が成層圏を目指す
やがて、種は破裂して飛散し
惑星中に胞子となって降り注ぐ 百年おきの大イベントは
恋人たちの大イベントになる
銀河中からカップルが集まり
永遠の愛を誓い合う 愛の炎は永遠に
誰もがそう信じたい
数百年の孤独は堪えがたい
愛こそが生きる原動力になる 私と彼は、二度目の宇宙樹の花火
この星で愛を誓い、結ばれた
浮き沈みはあったけど
幸せな日々は続いている 宇宙樹世代の子供たち
彼らは恋人を連れてきた
愛を深めるための胞子の洗礼
細胞レベルの愛の成就 愛の炎は永遠に
誰もがそう信じたい
数百年の孤独は堪えがたい
愛こそが生きる原動力になる 愛こそ命、愛こそ希望
銀河文明を支える礎（いしずえ）
愛こそ命、愛こそ希望
時空を越えて愛は息づく 愛の炎は永遠に
誰もがそう信じたい
数百年の孤独は堪えがたい
愛こそが生きる原動力になる
愛こそが生きる原動力になる |